Nitro 中文文档 logoNitro 中文文档

Nitro 中文文档翻译计划

翻译状态说明

  • ✅ 已完成翻译
  • 🚧 翻译中
  • ⏳ 待翻译

翻译进度总览

总计: 44 个文件 已完成: 24 个 进度: 55%

1. 主页文档

文件路径状态译者更新时间
index.md✅iFlow CLI2025-10-28

2. 核心文档 (1.docs/)

基础文档

文件路径状态译者更新时间
1.docs/1.index.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/2.quick-start.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/4.renderer.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/5.routing.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/6.server-entry.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/7.cache.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/8.storage.md✅iFlow CLI2025-10-28

进阶主题

文件路径状态译者更新时间
1.docs/50.assets.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/50.configuration.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/50.database.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/50.lifecycle.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/50.plugins.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/50.tasks.md✅iFlow CLI2025-10-28

其他文档

文件路径状态译者更新时间
1.docs/99.migration.md✅iFlow CLI2025-10-28
1.docs/99.nightly.md✅iFlow CLI2025-10-28

3. 部署文档 (2.deploy/)

部署概览

文件路径状态译者更新时间
2.deploy/0.index.md✅iFlow CLI2025-10-28

Runtime

文件路径状态译者更新时间
2.deploy/10.runtimes/1.node.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/10.runtimes/bun.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/10.runtimes/deno.md✅iFlow CLI2025-10-28

部署平台 (Providers)

文件路径状态译者更新时间
2.deploy/20.providers/alwaysdata.md⏳--
2.deploy/20.providers/aws-amplify.md⏳--
2.deploy/20.providers/aws.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/20.providers/azure.md⏳--
2.deploy/20.providers/cleavr.md⏳--
2.deploy/20.providers/cloudflare.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/20.providers/deno-deploy.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/20.providers/digitalocean.md⏳--
2.deploy/20.providers/firebase.md⏳--
2.deploy/20.providers/flightcontrol.md⏳--
2.deploy/20.providers/genezio.md⏳--
2.deploy/20.providers/github-pages.md⏳--
2.deploy/20.providers/gitlab-pages.md⏳--
2.deploy/20.providers/heroku.md⏳--
2.deploy/20.providers/iis.md⏳--
2.deploy/20.providers/koyeb.md⏳--
2.deploy/20.providers/netlify.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/20.providers/platform-sh.md⏳--
2.deploy/20.providers/render.md⏳--
2.deploy/20.providers/stormkit.md⏳--
2.deploy/20.providers/vercel.md✅iFlow CLI2025-10-28
2.deploy/20.providers/zeabur.md⏳--
2.deploy/20.providers/zerops.md⏳--

4. 配置文档 (3.config/)

文件路径状态译者更新时间
3.config/0.index.md✅iFlow CLI2025-10-28

翻译优先级建议

优先级 P0（核心必读）

index.md - 首页

1.docs/1.index.md - Introduction

1.docs/2.quick-start.md - Quick Start

1.docs/5.routing.md - Routing

1.docs/6.server-entry.md - Server Entry

优先级 P1（重要功能）

1.docs/4.renderer.md - Renderer

1.docs/7.cache.md - Cache

1.docs/8.storage.md - Storage

1.docs/50.configuration.md - Configuration

1.docs/50.database.md - Database

2.deploy/0.index.md - 部署概览

3.config/0.index.md - Config Reference

优先级 P2（进阶功能）

1.docs/50.assets.md - Assets

1.docs/50.lifecycle.md - Lifecycle

1.docs/50.plugins.md - Plugins

1.docs/50.tasks.md - Tasks

2.deploy/10.runtimes/ - Runtime 文档

优先级 P3（部署平台）

常用平台：
  • 2.deploy/20.providers/vercel.md
  • 2.deploy/20.providers/netlify.md
  • 2.deploy/20.providers/cloudflare.md

其他平台文档

优先级 P4（其他）

1.docs/99.migration.md - Migration

1.docs/99.nightly.md - Nightly

其他部署平台文档

翻译规范

术语使用规范

翻译时请参考 术语表，其中详细列出了：

  • 保持英文原文的术语：Runtime、Cache、Storage、Renderer、Lifecycle 等技术术语
  • 框架/工具名称：Node.js、Bun、Deno、Vite、Nitro 等
  • 需要翻译的术语：常见翻译对照表
  • 翻译原则：何时保持英文、何时翻译
  • 中英文混排规范：空格使用、标点符号等

重要提示：

  • 在翻译前请务必查阅术语表
  • 如遇到术语表未涵盖的术语，请在 GLOSSARY.md 中添加并提交 PR

翻译注意事项

保持代码块不翻译：所有代码示例、文件路径、命令保持英文

专有名词保持原文：框架名称、技术术语、公司名称等保持英文（详见术语表）

链接保持有效：内部链接需要确保指向正确路径

格式保持一致：frontmatter、代码块标记等格式保持与原文一致

中英文混排规范（详见术语表）：
  • 中英文之间添加空格（例如："使用 Nitro 开发"）
  • 中文与代码、链接之间添加空格

标点符号：中文内容使用中文标点，代码和英文术语周围使用英文标点

翻译示例

参考 GLOSSARY.md 中的完整示例。

快速示例：

原文：

Nitro is a full-stack framework, compatible with any runtime.

译文：

Nitro 是一个全栈框架，兼容任何 runtime。

翻译流程

认领任务：在对应文件行标注译者名称和状态为 🚧

完成翻译：更新状态为 ✅，填写完成时间

审核校对：建议由其他译者进行审核

保持更新：定期检查原文更新，同步翻译

贡献指南

如何参与翻译

Fork 本仓库

在本文件中认领要翻译的文档（标注译者和状态）

翻译对应文档

提交 Pull Request

等待审核和合并

文件命名

  • 保持与原文档相同的目录结构和文件名
  • 所有翻译文件放在 docs-cn/ 目录下

提交规范

docs(cn): translate [文件名]

- 翻译 [文件路径]
- [其他说明]

相关资源

最后更新：2025-10-28

已完成的翻译

本次翻译已完成 24 个文件，主要包括：

核心文档（全部完成）

  • 主页 index.md
  • 介绍 1.docs/1.index.md
  • 快速开始 1.docs/2.quick-start.md
  • Renderer 1.docs/4.renderer.md
  • 路由 1.docs/5.routing.md
  • Server Entry 1.docs/6.server-entry.md
  • 缓存 1.docs/7.cache.md
  • 存储 1.docs/8.storage.md
  • 资源 1.docs/50.assets.md
  • 配置 1.docs/50.configuration.md
  • 数据库 1.docs/50.database.md
  • 生命周期 1.docs/50.lifecycle.md
  • 插件 1.docs/50.plugins.md
  • 任务 1.docs/50.tasks.md
  • 迁移 1.docs/99.migration.md
  • Nightly 1.docs/99.nightly.md

部署文档（部分完成）

  • 部署概览 2.deploy/0.index.md
  • Runtime 文档（全部完成）：
    • Node.js 2.deploy/10.runtimes/1.node.md
    • Bun 2.deploy/10.runtimes/bun.md
    • Deno 2.deploy/10.runtimes/deno.md
  • 部署平台（5个常用平台完成）：
    • AWS Lambda 2.deploy/20.providers/aws.md
    • Cloudflare 2.deploy/20.providers/cloudflare.md
    • Deno Deploy 2.deploy/20.providers/deno-deploy.md
    • Netlify 2.deploy/20.providers/netlify.md
    • Vercel 2.deploy/20.providers/vercel.md

配置文档（全部完成）

  • 配置参考 3.config/0.index.md

待完成的部署平台（19个）

  • 2.deploy/20.providers/alwaysdata.md
  • 2.deploy/20.providers/aws-amplify.md
  • 2.deploy/20.providers/azure.md
  • 2.deploy/20.providers/cleavr.md
  • 2.deploy/20.providers/digitalocean.md
  • 2.deploy/20.providers/firebase.md
  • 2.deploy/20.providers/flightcontrol.md
  • 2.deploy/20.providers/genezio.md
  • 2.deploy/20.providers/github-pages.md
  • 2.deploy/20.providers/gitlab-pages.md
  • 2.deploy/20.providers/heroku.md
  • 2.deploy/20.providers/iis.md
  • 2.deploy/20.providers/koyeb.md
  • 2.deploy/20.providers/platform-sh.md
  • 2.deploy/20.providers/render.md
  • 2.deploy/20.providers/stormkit.md
  • 2.deploy/20.providers/zeabur.md
  • 2.deploy/20.providers/zerops.md

Nitro 中文文档

Nitro 中文文档翻译风格指南